THE SEVENTH

INTERNATIONAL HAIKU FESTIVAL

CONSTANZA ROMANIA

7^TH - 11^TH  AUGUST, 2013

Each morning
the sky above the roof
the same skylark

            (NAITO JOSO -1661-1704)

                                                                      

CONTEMPORARY HAIKU IN ROMANIA AND ABROUD

PROGRAMM

AUGUST 7 - WEDNESDAY

Location:  „Ovidius „ Universtity, Amphiteatre, Mamaia Boulevard,  No. 124:

17.00 - Reception of participants

- Teaching portfolios (invitations, festival program, map of  Constantza, national and local tourist brochures/ Japanese promoted brochures)                                                 

- Dialogue - Host / Guest

Responsible: Anastasia Dumitru

19.00 – Dinner

THURSDAY  - AUGUST  8

Location - University  „Ovidius” Amphitheatre, Mamaia Boulevard, No. 124:

9.00 - OPENING CEREMONY:

- Statements:

- Constanza City Hall represented by…

- Cristina Tamaş – univ. prof. of foreign univ. dr. decan al departamentului de limbi străine - Universitatea „Ovidius” (Constanţa)

- Valentin Nicoliţov – president of Romanian Haiku Society

- Laura Văceanu, president of Constantza Haiku Society

- Cultural attache of Japanese Embassy or Letter of Japanese Ambasador Mr Keiji Yamamoto

- Angelee Deodhar  guest of India

- Actuan Murat, historien, local counselor, of Culture Departement, represented of the Culture Ministry 

9.30 - Recital haiku /tanka - students acting at Univ “Ovidius” /actors of National Theatre - Constantza                                                                                         Responsible: Laura Văceanu

10.00 – CONTEMPORARY HAIKU IN ROMANIA AND ABROUD: Communications / discussion / questions:

-  Occidental and Oriental micropoem, presented by Şerban Codrin (Slobozia)

-  Pages of Oriental  Poetry History in Romania, presented by Marius Chelaru (Iaşi)

-  Tensaku or collectif writing, by Diane Descoteaux, Canada

-  Hosai et Santoka, haijins novateurs, presented by Daniel Py – France

 - Traditional Bulgarian Haiku, presented Ludmila Balabanova

Moderator:  Marius Chelaru

11.00 - Coffee break
11.30   

- Haiku a window into spiritual awakening presented, by Olga Duţu

-  Romanian Modern Haiku new vistas, presented by Laura Văceanu

12.00 - Book presentation and review launch:

-  Sesonal Anthology, by Şerban Codrin (Slobozia), presented by the author;

- Town/ La ville, a haiku book, presented by Alexandra Ivoylova (Bulgaria);

- Kado review, presented by the editor Marius Chelaru (Iasy);

- Haiku review, presented by editor Valentin Nicoliţov (Bucharest), presented by Alexandra Flora Munteanu (in English).

- Albatross haiku magazine, No. 23 (Spring/Summer, 2013), vol. XII, presented by Olga Duţu (Constantza);

- InterArtes no 2, presented by Mirela Savin (Constantza)

- Haiku – Poetry or Creativ Exercice  (guide how to write a haiku), author Laura Văceanu, presented by Alexandra Flora Munteanu.

                                                                       Responsible: Florin Grigoriu

13.30  - Lunch

16.00 - Visit - History and Archaeology Museum, of Constantza   Responsible: Alina Soceanu

19.00 – Diner

FRIDAY AUGUST 9

Location - Gymnasium School, No. 12, „B.P.Hasdeu”, „B.P.Hasdeu”, Street, No 98, Constantza:

HAIKU-HAIGA IN EDUCATION - TEACHING EXPERIENCE: IN ROMANIA AND ABROUD

9.00– Communications:

- Haiku today – Wind and Water în Children’s haiku - presented by Angelee Deodhar India

-  Scholar contest haiku, presented by Daniéle Duteuil – France: 

-  Haiga  -  by Ion Codrescu univ. prof. at „Ovidius” University

-  Teaching Haiku presented by Anastasia Dumitru, Mirela Savin and Nastasia Savin, Anişoara Iordache and Daniela Varvara

9.45: Discussion/debats /questions                                                       Responsible: Florea Mirela

10.30 - Coffee break

11.00 - Workshop:  Haiku re-writing or tensaku, by Diane Descoteaux, Canada

-  Haiga - demonstration - students of  X Class by the Art College „Queen Mary”, Constantza conducted by  Loretta Băluţă  - Romania

Twisted paper - Japanese and Romanin typ

Japanese language lesson sustained by Luiza Gâtan and Fănica Melestev of Constantza Sakuranbo Association

13.30 - Lunch

Location Art Museum of Constanta:

17.00 - Visit to the Art Museum      

18.00 – Romanian lyric music: perform students of Arts Facultuy, Canto Section of the „Ovidius” University, conducted by universitary professor Florenţa Nicoleta Marinescu

Responsible: Dan Viorel Norea

19.00 – Dinner

SATURDAY - 10 AUGUST 

Location  -  Library „I.N. Roman”, „Mircea cel Bătrân” Street, No.104A, Constantza - Communications / discussion / questions

9.30 - SENRYU - Haiku Explained

-  Senryu Haiku Explained, presented by Valentin Nicoliţov, president of Romanian Haiku Society.

10.00 - Reading senryu by the authors  (Pay Day/Zi de chenzină, anthology).

10.15 - Contest haiku - Diplome şi premii oferite de revista Haiku câştigătorilor concursului de haiku (of festival anthology poems).

10.30 – Debats                                                                                 Responsible: Valentin Nicoliţov

11.00 - Coffee break
11.30 - Presentation and book launch:

-  Chou Hibou Haiku – Guide de haiku á l’école et ailleurs, Collectif sous la direction, de Jean Antonini, France, presented by Laura Văceanu;

-  Resurch of the meaning by Anastasia Dumitru; 

-  Marius Chelaru’ contribution of  Romanian and abroud haiku knowledge, presented by Alexandra Flora Munteanu

12.00 - Exhibition visit - location - the hall of „I.N.Roman” library:

-  haiga /Graphics Japanese /origami /paper twisted strands:

-  photo-haiku by Jules Cohn Botea, Ioana Dinescu (Bucureşti);

-  haiga Luciana Vladimir, Dumitru Roşu (Bucharest);

- haiga by students of  Xth Class by the Art College „Queen Mary”, Constantza, conducted  by  prof. Loretta Băluţă;

-  sculpture and haiga by Octavian Mareş (Bacău);

- exhibition of Japanese books - Japan: History and Civilization - Doubroudgean Echoes, by librarian, history teacher Angela Anca Dobre.

13.00 – Lunch

17.00 – Reading/writing haiku/senryu -  ginko in Tăbăcărie  park, near the Japanese lamp

20.00 – Festive Dinner: restaurant – „Queen Elizabeth” - Constantza

                                                                             

SUNDAY  AUGUST 11

9.00 - TRIP - Black Sea - Mangalia end point: The Green Mosque / Whole Archaeological President

13.30 - Lunch at restaurant / pizzeria Mangalia

15.30 - Return to Constantza

-  Closing remarks: conclusions /opinions /suggestions /signatures in the Honour Book of Constantza Haiku Society

    Responsible: Nastasia Savin, Mirela Savin and Radu Patrichi

MEDIA PARTNERSHIPS: TV Neptun, Art TV Neptun, Radio Constantza, DIGI Constantza TV, Telegraph Paper, LTV,  Radio Neptun, Romania Cultural TV, InterArtes Press/Review, Albatross haiku magazine, Haiku magazine (Bucharest)

Information:

valentin.nicolitov@yahoo.fr, 0723773870

lauravaceanu@gmail.com, tel 0723/230273

Made by

Laura Văceanu, president of Constantza Haiku Society